疫苗可以挽救生命，接种疫苗是预防疾病最经济、有效、便捷的方式，预防接种也是国家与地区政府予以大众的最基本的公共卫生服务。
人和动物，通过接种疫苗获得主动免疫，增强抵抗疾病的能力。
《疫苗》（第7版）重磅出版
《疫苗》（第7版）总结了疫苗使用的科学基础和理论依据，是疫苗相关领域的专业人员与公众关注疫苗信息的重要和可靠的来源，也是关于疫苗和疫苗使用的教科书和参考书。
在《疫苗》（第7版）的翻译与出版之际，正值全球应对新冠病毒大流行的危机时期。
在防控新冠病毒疫情初期，人们期盼能尽早研发出疫苗；当疫苗研发成功获得紧急使用批准后，人们希望疫苗可及；在疫苗可及的地区，人们希冀能尽快提高接种率构筑起人群免疫屏障。
预防胜于治疗在全球抗击新冠病毒疫情之时，再一次被证实是预防控制传染病的经典。
《疫苗 PLOTKIN'S VACCINES》是Stanley Plotkin主编的一本关于疫苗的经典的权威的大型学术专著，是疫苗学领域的重要参考资料之一，是一部理论和应用相结合、以应用为主的指导免疫规划工作的大型专业参考书，在全球免疫规划领域享有盛誉。
本书被比尔·盖茨描述为“增进我们世界福祉的不可或缺的指南”。本书包含了广泛而深入的内容，囊括了疫苗学的各个方面，包括基本概念、疫苗的历史、制备、质量控制、安全性评估、疫苗的效力和免疫机制等，反映了该领域的最新进展。
本书由当今国际疫苗学领域的250余位知名专家共同撰写而成。书中以研究证据和免疫规划实践为基础，对疫苗的发展史、研发过程、生产加工、应用情况、疫苗有效性、安全性、伦理等各方面进行了详细、系统的阐述；以各种疫苗为主线，系统论述当前疫苗相关疾病的世界流行状况、临床诊断、病原微生物学研究进展、疫苗的应用等；增加了新问世和正在研发中的疫苗，并详细介绍了新疫苗的研发生产和检定等内容。
全书图文并茂，科学性、针对性和实用性强，并提供了大量参考文献供读者深入学习。
一门此前不被承认的学科，却将中外顶尖科学家凝聚在一起
疫苗的预防作用早已深入人心。可这项对研发生产、应用策略、接种技术等环节要求相当严苛的发明，始终没有形成独立的学科。
上世纪八十年代，美国CDC前主任普洛特金（Stanley A.Plotkin）想要做出点改变。
于是160多名全球疫苗研发、传染病研究领域的首席专家被召集在了一起，他们决定开始编写一本“专门讲疫苗的书”。
1988年，Vaccines（《疫苗》）就此诞生。
这是在疫苗诞生一百多年后，人类首次尝试用记录的方式回溯自身与传染病抗争的历史。这本涵盖了世界上主要传染病历史流行情况、病原体研究进展、临床诊断和治疗方法、疫苗接种成本效益分析的巨著，一经问世，让整个学术界都为之一动。
而在海的另一边，这样一本巨著，中文版却在此后的23年间，因为各种原因，始终无缘面世。
十年“编译马拉松”，一场中国免规人的接力赛
2007年，时任中国疾病预防控制中心免疫规划中心主任、同时担任世界卫生组织免疫规划策略顾问组成员的梁晓峰，正式提出想将Vaccines引进中国的想法，并很快得到了前卫生部部长陈竺的全力支持。
2011年，Vaccines的中文版编译工作终于启动。消息一出，免疫规划从业者们沸腾了。
图注：《疫苗》第6版书影与原作者Plotkin
来自全国各地的近三百名专家纷纷请战。不要酬劳，不计回报，只想如何把这本凝聚了全球顶尖智慧结晶的大部头，用最快的时间、最准确的编译呈现给所有的中国免疫规划工作者。
“没有人计较在翻译这部书的过程中能得到多大的收益，就只有一个想法，就是想把这本书翻译好，把这本书变得更加有价值”， 担任第五、第六版主译的罗凤基主任回忆。
一场跨越了十年的接力赛开启，一批又一批的专家投身其中。他们中有高龄的老教授，也有扎根于普通岗位的免规工作者。一份对行业共同的使命感，让每位译者在其中都倾尽全力。
打开《疫苗》，打开疫苗沙龙的大门
回看《疫苗》的编译，我们可以很清楚地感受到“科学无国界”。
而百年公共卫生事业发展的契机，从来不是在封闭、隔绝中产生，而是在交流、碰撞中生长。
中文版《疫苗》（第7版）全书共计500万字左右，内容丰富翔实、知识更新快、参考意义强。
本书共聘请160余位专家参加编译和审校工作，工作量大、技术要求高、持续时间长，所有工作人员都非常辛苦。在此，对他们致以诚挚的感谢。
如果有人问，关于这本书，一个普通人可以和它产生什么样的联系？
也许主译团队吕敏老师的回答，能够代表编译团队几百名译者的心声：
2023年4月，《疫苗》英文原版第8版面世！
不知道什么时候，《疫苗》中文版（第8版）正式出版？
值得期待！
湖南派智生物
派智生物，致力于新一代蛋白质纳米颗粒（VLPs）、亚单位疫苗研发，用“精准动物疫苗”呵护世间生灵。
扫码关注我们！
